Кам’янська міська бібліотека ім Т.Г. Шевченка

Вітаємо Вас на сайті нашої бібліотеки

Бібліотека

Наше місто

Римма Занько

  «Ми зовсім не думаємо з українців робити німецьких націонал-соціалістів»

Постоянно проводя архивный поиск, посвященный теме «Днепродзержинск в годы Великой Отечественной войны», сотрудники Днепродзержинского городского архива за период с 1995 по 2005 год осуществили в городской прессе девятнадцать публикаций на основе документов военных лет. По мере выявления новых документальных источников в государственном архиве Днепропетровской области мы подошли к одной очень непростой теме. Ранее эта тема специально не освещалась на страницах массовых периодических изданий. Речь идет о документах оккупационных властей, которые отражают деятельность немецко-фашистских захватчиков на территории Днепропетровской области в 1941 - 1943 гг.
Мы сочли возможным предоставить эти официальные документы фашистов читательскому суду, тем более что они, несомненно, интересны как свидетелям войны, так и молодому поколению.
Значительная часть захваченной гитлеровцами Украины вошла в состав рейхскомиссариата «Украина» и была разделена на 6 генеральных округов, в числе которых был и генеральный округ Днепропетровск (Днепропетровская и Запорожская области) во главе с генерал комиссаром. Округа входили в ведомство рейхсминистра восточных территорий Альфреда Розенберга.
Днепродзержинск гитлеровцы заняли 22 августа 1941 года, оккупация продолжалась 26 месяцев. Городу фашистские власти вернули его бывшее название Каменское... Примечательно, что среди архивных фондов этого периода очень мало сохранилось документов по Каменскому, но в документах округа они встречаются. Поэтому мы расширим источниковую базу, включив туда и документы общего характера, например, «12 заповедей поведения на Востоке и обращения с русскими», хранящиеся в облгосархиве в немецком варианте (перевод его по нашей просьбе был осуществлен днепродзержинкой Михненко Галиной Александровной). В данной публикации мы впервые используем документы по Каменскому и по округу в целом. В рамках газетной публикации невозможно полностью воспроизвести текст документов, поэтому мы приводим лишь выдержки из них. Орфография и пунктуация авторов текстов по возможности сохранены.
I. Идеология захватчиков
Редкой находкой в нашем поиске стали «12 заповедей поведения на Востоке и обращения с русскими». Этот документ был адресован не солдатам, а работникам и служащим, которым предстояло «освоить» захваченные советские территории. Составленный в августе 1941 года, он являлся идеологическим и психологическим руководством к действию для немцев. Судите сами (документ объемен, поэтому представляем его фрагментарно):

2
I.
«Для Вас, которые посланы как работники на Восток, существует правило что решающим является результат... Каждый из Вас, кто из страха перед ответственностью ничего не делает - непригоден...
4.
...Меньше, но хороших работников. Меньше бюрократии...Краткие, ясные указания подчиненным в форме приказа...Никаких объяснений и обоснований - русские хотят видеть в нас вождей...Товарищество среди немцев...Русскому сплоченно противопоставим немецкое. Даже ошибка немца не должна быть замечена русскими. Не копировать бездумно немецкие учреждения и организации.
6.
...Вы должны осознавать, что являетесь представителями Великой Германии и знаменоносцами национал-социалистической революции и Новой Европы на столетия...
7.
...Будьте решительны и, если это нужно, твердыми по отношению к порабощенным. Но будьте справедливы, лично порядочны и всегда примером...
8.
Не говорите, а действуйте. Русского Вы никогда не «уговорите» или не убедите речами. Говорить он может лучше, чем Вы. Потому что он прирожденный диалектик и унаследовал «способность к философии». В разговоре и дебатах Вы проиграете. Вы должны действовать. Русскому импонируют только действия, потому что он - баба и сентиментален... Русские хотят быть только массой, которой управляют. Точно также на них подействует немецкое вторжение. Потому что оно снова исполняет их желание: «Приходите и господствуйте над нами»...
...Только Ваша воля должна быть авторитетной. Но эта воля должна быть направлена на великие задачи. И только тогда она моральна в своей жестокости Сохраняйте дистанцию по отношению к русским, они не немцы, а славяне. Не устраивайте попоек с русскими. Ни в коем случае не связывайтесь с женщинами и девушками в находящихся под Вашим надзором предприятиях. Вы потеряете Ваше уважение у русских, если опуститесь до их уровня. Русский видит в немце из столетнего опыта более высокое существо. Позаботьтесь о том, чтобы это уважение к немцу сохранилось. Усиливайте его тихими, деловыми приказами, крепкой хваткой, высмеиванием возражающих и неумех.
Остерегайтесь русской интеллигенции как эмигрантов, так и новой советской интеллигенции. Эта интеллигенция дурачит. Она не умеет ничего. Но у нее есть особый шарм и умение воздействовать на характер немца. Это относится к русскому мужчине, но в большей мере к русской женщине.

З
9.
Мы не хотим обратить русских в национал-социализм, а хотим сделать их своим инструментом. Ьы должны завоевать молодежь, ставя перед ней задачи, жестко управляя и безжалостно наказывая, если она саботирует выполнение этих задач и не дает результатов...
...Россия была страной коррупции, доносительства и низкопоклонства. Эта опасность приблизится лично к Вам через эмигрантов, переводчиков и других. Высокопоставленные русские, а также руководители производства, десятники и управляющие склонны всегда к тому, чтобы шантажировать своих подчиненных, но также быть подкупленными. Действуйте решительно, если Вы заметите подкуп. Сами же будьте всегда неподкупны и корректны.
11.
...Не пытайтесь подходить с мерками немецкого уровня жизни и изменить русский образ жизни.
12.
Вы можете рассчитывать только на себя, поэтому - никаких жалоб v призывов к вышестоящим. Помоги себе сам, потом тебе поможет Бог!
Краков, 11 августа 1941 г
X. Баккех
А этот документ создан спустя два года с учетом «опыта работы» ж завоеванной украинской земле и адресован уже украинцам. Это стенограмм* совещания пропагандистов при отделе политики и пропаганды Генеральной комиссара округа Днепропетровск от 12 августа 1943 года. Вот фрагменть выступлений руководителя отдела перед украинскими пропагандистами:
« Ви бачите на карті - де тільки нема німецького солдата. Поруч з циі\ військова індустрія і все господарство Німеччини повинні бути піднесені вс< вище й вище. Тому і українські робітники повинні їхати до Німеччини допомагати німцям тримати свої військові сили на височині - й безумовн< краще робити що-небудь на підприємстві, ніж проливати свою кров н; фронті...При всій нашій дружбі ми в Німеччині будемо дуже раді, коли ми ; себе в Німеччині залишимося самі, коли українці по закінченні війни поїдут додому, повернуться на свою батьківщину...Зараз всі українці в Німеччин мають часи відпочинку, кіно, театр і інші розваги і ми зовсім не думаємо українців робити німецьких націонал-соціалістів.
Українські пропагандисти ніколи не повинні робити помилки і вважати що вони повинні приймати за основу в своїй роботі дух німецького народ) Німці - це старий культурний нарід (так у тексті - Р.З.), який має свою дуж складну душу. Вам всім відомо, що німецька культура і наука внесла багат вкладів в мирову культуру. Це ж саме можна сказать і про німецьку стратегію військові досягнення. Коли ми візьмемо німецькі досягнення за останні чотир роки, то можна просто руками розвести - як всього цього можна бул досягнути. Німці можуть все це робити тому, що вони мають таку душу, яку н можна повторити і привити іншому народу.

4 Українець залишається українцем і ніколи не зробиться німцем, йому і непотрібно робитися німцем. Тому я прошу звернути увагу, щоб Ваші звертання до українців виходили з української душі. Ви краще нас знаєте, які аргументи краще діють на українські душі, і в своїй пропагандистській роботі Ви повинні завжди приймати українські аргументи. В своїх виступах український пропагандист ніколи не повинен бути пропагандистом німецького патріотизму. Коли українцям казати тільки про німців, що все гарно лише те -що зробили німці, то у них буде таке вражіння, що на них дивляться зверху вниз. Ми не хочемо мати оплачуємих агентів, а хочемо Вас мати як українських пропагандистів...! я прошу Вас сердечно говорити мені про настрій народу...Ми повинні знати які думки має український нарід, щоб вести в цьому напрямку свою пропаганду...»
Постоянно начальнику полиции СС командиру полиции безопасности в Днепропетровске направлялись из населенных пунктов округа отчеты о настроении населения и отношении к военным успехам гитлеровцев.
Этот отчет был прислан начальником полиции Пятихаток:
«Настроение украинского народнаселения (так в тексте Р.З.)
соответственно обстоятельствам хорошее. Из их готовности работать и желания работать выходит, что они на стороне Германии. Особенно это заметно у крестьян...Хотя несколько лиц не согласны с введенными мероприятиями, все же можно сделать вывод, что большая часть украинского народнаселения считает немцев освободителями. Только украинцы, занимавшие при советской власти привилегированные места, недовольны оккупацией, так как они теперь должны работать...».
В целях обработки массового сознания в округе выпускались газеты -органы городских управ: в Днепропетровске - «Дніпропетровська газета», в Кривом Роге - «Дзвін», в нашем городе - «Кам'янські вісті». Последние выходили три раза в неделю (вторник, четверг, суббота) и печатались в типографии издательства «Кам'янські вісті» по ул. Марко Вовчок, 10.
И. Документы немецкого управления
Оккупационные власти издавали распоряжения, регламентирующие обязанности населения, городские управы - постановления, согласованные с немецким руководством. Одним из самых ранних, найденных нами документов, является распоряжение командующего тыловых войсковых частей гитлеровцев от 17 июля 1941 года, запрещавшее любое повышение цен:«Цены на всякого рода товары, в особенности товары первой необходимости, на все сельскохозяйственные, ремесленные и промышленные изделия...равно как жалованье и плата за работу не должны быть выше уровня, на котором они стояли 10-го июля 1941 г. Всякое повышение свыше уровня запрещается»
Нарушение этого распоряжения каралось денежным штрафом, конфискацией имущества, запрещением заниматься своим трудом, закрытием

5 предприятия. «В особо отягчающих случаях может быть присуждена смертная казнь» - говорилось в распоряжении.
В фонде Днепропетровского штадткомиссариата были найдены несколько приказов команды защитной полиции Каменского, подчинявшегося начальнику гарнизона СС и полиции в городе Каменском. Согласно приказу №4 от 20 декабря 1941 года «с действием от сего времени переименовывается гарнизон Днепродзержинск в Каменское».
Приказ №2 от 16 января 1942 года запрещал « обмен советских денежных знаков на государственно-кредитно-кассовые билеты в руки местного населения». Был установлен официальный курс: 1 государственная марка равнялась 10 советским рублям. В приказе указывалось: «По возможности нужно платить только советскими денежными знаками».
Созданные оккупационными властями городские управы, как органы самоуправления, осуществляли функции исполнительной власти, занимались учетом местного населения, принудительной отправкой жителей в Германию, осуществляли налогообложение, изымали для нужд гитлеровцев скот и продукты, организовывали деятельность культурных и образовательных учреждений.
Интересен документ, который был прислан в городскую управу относительно оплаты труда «ремонтных рабочих сил». Это приложение к распоряжению рейхскомиссара Украины гауляйтера Эриха Коха от 1 декабря 1941 года, где говорится:
«...2. Робочі-німці (місцеві) одержують 50% надвишки до зазначеної зарплати.
...4. Оплата робітниць взагалі повинна складати 80% зазначених в розпорядженні ставок. Тобто, наприклад, щоб не навчена робітниця віком від 18 років і старше одержувала б оплату не 1 крб., а 80 коп. за годину. Особливого перерахунку або перерозподілу різниці оплати між чоловічою і жіночою працею не вимагається і не припускається. Згідно новому розпорядженню...робітниця, примушена виконувати важкі роботи, одержує 100%, тобто повну чоловічу оплату за працю...
...8. Нормальний робочий час має 48 годин на тиждень. В деяких випадках начальник виробництва має право збільшити години роботи до 54 на тиждень особливої надвишки. За більший час роботи, крім погодинної оплати, припускається нагорода в вигляді хліба робітникам на заважких довготривалих роботах».
Дифференцированно подходили немецкие власти к оплате командировочных для своих служащих. Следующий документ проливает свет на эти вопросы. Согласно приказа рейхсканцлера Украины от 19 ноября 1942 года командировочные расходы подразделялись «по Україні» и «по області райху». Причем существовала своеобразная «сетка». Если суточные по Украине первой группы составляли 32 крб., то второй - 24 крб, а третьей - 16 крб, по «райху» соответственно - 60 крб.; 45 крб.; 30 крб. Если же командировка занимала по времени меньше суток, то и здесь были свои пропорции: от 6 до 8

6
часов - 0,3 полной ставки, от 8 до 12 часов - 0,5 ставки, 12 часов - полная ставка. Особо оговаривалось: «Коли за 1 добу виконуються декілька службових подорожів, то кожна службова подорож вираховується окремо.»
III. Принудительный труд.
Фашисты организовывали ознакомительные поездки в Германию представителей от населения. «Делегатов» возили по бюргерским хозяйствам, показывая, какими должны стать сельское хозяйство и жизнь советского крестьянина в результате реформ; по возвращении использовали их в качестве
агитаторов. Из статьи днепропетровского городского головы периода оккупации Соколовского , которая была подготовлена для опубликования в «Днепропетровской газете», становится ясно, что в 1942 году украинская делегация Днепропетровщины посетила немецкие города Берлин, Дрезден, Нюрнберг, Лейпциг и частные хозяйства в селах: « В сельском хозяйстве скотоводство ведется в стойловом порядке...В частном хозяйстве на 34 га пахотной земли и 6 га культивированных лугов имеется 30 взрослых коров. До 20 коров - молодняка и один производитель, В этом же хозяйстве имеется 15
свиноматок, Хозяйство оснащено сельскохозяйственным инвентарем и непосредственно работающих в этом хозяйстве всего 7 человек, из них 4 члена семьи и 3 военнопленных (фраза о семье и военнопленных вычеркнута самим Соколовским - Р.3.)...Жилищное хозяйство в превосходном состоянии. Достаточно сказать, что, например, работники трамвая кондуктора, вагоновожатые обеспечены квартирами не менее в 3-4 комнаты. Электричество, газ в каждой квартире в неограниченном количестве. Поддержание замечательной чистоты в квартирах и на улицах...Распределение продуктов и товаров нормированное. Система нормирования достигла идеального порядка. Каждый член германского государства гарантированно обеспечен предусмотренными нормами и получает все, что полагается ему в широко разветвленной торговой сети, находящейся в частных руках... Освобожденные Великой Германией народы Европы, в том числе и украинцы, с высоким сознанием благодарности за свое освобождение, идут на помощь великому немецкому народу. В первую очередь эта помощь необходима в представлении рабочих на оснащенных высокой культурой и техникой немецких предприятиях, фабриках и заводах.» Вот ради чего затевалась и поездка, и статья - вербовка нашего населения на работу в Германию. Тут же следует воззвание к молодежи 1926-1927 гг. рождения: « УКРАИНСКИЕ ЮНОШИ И ДЕВУШКИ» Обращаемся к вам с призывом выполнить Ваш долг перед родиной и Вашей добросовестной работой помочь украинскому народу и его родине в строительстве нового порядка.

7 Немецкая молодежь уже несколько лет помогает своей родине в великом строительстве. Все немецкие юноши и девушки с гордостью укрепляют свое здоровье и проводят свои наилучшие молодые годы в дружеской совместной работе.
Молодежь других европейских стран также в порядке мобилизации работает, чтобы служить своей родине.
Украинская молодежь! Настала и Ваша очередь включиться в это великое дело. Вы после медицинского осмотра украинскими врачами будете назначены на работу в чудесные области Великой Германии или останетесь на работе на Украине.
Опытные руководители сделают из Вас хороших специалистов. В Германии Вы ознакомитесь с европейской культурой и после окончания необходимого срока Вашей работы Вы возвратитесь на свою родину крепкие телом и разумом, где будете работать, как специалисты и творить новую жизнь.
Это время будет для Вас самым лучшим воспоминанием Вашей жизни и Вы с гордостью сможете сказать, что Вы также принимали участие в строительстве Новой Европы.
Мы ждем, что вся молодежь добросовестно и с радостью выполнит свои обязанности и явится своевременно на место регистрации.
Мы уверены, что родители и воспитатели проявят полное понимание в том, что это мероприятие является правильным и укрепляет значение украинского народа.
Слава молодежи, которая выполнит свои обязанности!
Позор тем, кто под влиянием вражеской агитации и саботажников воздержится от выполнения их!
Молодежь, иди доверчиво работать в Германию и строй наше радостное будущее!
Родина требует от Вас помощи и желает Вам всего наилучшего!»
По всем городам округа рассылались повестки врачам с требованием явиться в управы для лечения русских рабочих, вывезенных в Германию. В газете «Кам'янські вісті» от 11 июля 1942 года в маленькой заметке «Щасливої дороги» сообщается, что со ст.Баглей снова выехал в Германию очередной транспорт с робочими и молодежью.
IV. Свободное время.
Как оккупанты проводили свободное время, становится ясно из немногих
сохранившихся документов. Так, в Днепропетровске, 19 июня 1942 года в
здании Украинского музыкально-драматического театра им. Т.Г. Шевченко (до
войны Дворец культуры железнодорожников) широко отмечалось
сорокашестилетие рейхскомиссара Украины гауляйтера Эриха Коха.

8 Организация «Забота о воинских частях» снабжала немецкие части книгами, журналами, газетами, рассылала посылки для солдат без родных, организовывала театральные игры, представления, киносеансы.
Например, в кинотеатре «Ривьера» в Каменском (до войны «Родина») демонстрировались фильмы для немецких солдат и офицеров.
Согласно «Плану проводимых представлений театрально-игорной полицейской группы «8 храбрецов»» с 10 июня по 12 июля 1942 г. были организованы ее гастроли по всему округу в городах Днепропетровск, Каменское, Пятихатки, Кривой Рог, Никополь, Марганец.
Население оккупированной Днепропетровщины в это самое время пыталось выжить, испытывало трудности в питании и одежде. Даже некоторые этнические немцы были озабочены проблемой выживания. Приводим отрывок из письма фольксдойче, адресованного родственникам, где речь идет о повседневных проблемах:
«За Ваши 200 р. мы купили 7 ведер картошки и 60 шт. яиц.
За простыню - 1 литр масла подсолнышного (так в тексте - Р.З.), 1 ведро картошки и одно ведро пшеницы. За фурашку дали 2 ведра картошки, другие еще не променяли, за зажигалку дали 3 стакана гороху и сала».
Во время оккупации рынок стал средоточием жизни для большинства населения. Там можно было вещи обменять на продукты, продать какие-то нехитрые самоделки: зажигалку, бурки и тому подобное.
На вырученные деньги кто-то мог зайти в парикмахерскую, где постричься за 3 рубля, сделать пятирублевый маникюр либо перманент стоимостью 24 рубля согласно «Прейскуранту для парикмахеров, действительному для округов городов Днепропетровска, Кривого Рога, Каменского и Никополя», утвержденному 19 февраля 1942 года генеральным комиссаром Келером.
Но, скорее всего, население обращалось к сапожнику, у которого за те же 3 рубля можно было сделать набойки, подметки стоили дороже - 8, по строго фиксированным расценкам, опубликованным в газете «Кам'янські вісті» от 11 июля 1942 года (кстати, сама газета стоила 1 рубль).
Вот так видится жизнь оккупированной Днепропетровщины в документах вражеской стороны, считавшей, что «фашистский порядок» - благо для порабощенных. Но население, вырванное из привычного течения жизни, познавшее гибель близких на фронте, оккупацию, комендантский час, облавы, расстрелы, страдания по вине захватчиков, сумело найти скрытые формы сопротивления: саботаж и подполье.

Публикацию подготовила сотрудник Днепродзержинского городского архива
Римма Антоновна Занько Тел. раб. (05692)32113